Terve.
Vaihtoehto M47 kopan kääntämisen (sahaus poikki ja kääntö ja kiinnitys hitsaamalla uuteen asentoon) sijaan on hyödyntää M40 ja M47 kytkinkoppien vaakasuunnassa olevaa mittaeroa, mikä on noin 10 mm.
Joko niin, että ottaa M47 kopasta tuon paksuisen siivun, ja kiinnittää sen M40 koppaan.
Sorvihan sinulla on käytössä, joten homma on helppo.
Yläpään kiinnitys ruuvit sopivat suoraan M40 ja M47 koppien osalta, M40 kopan alemmille kiinnityspulteille pitää porata reiät ja tehdä upotus (uppokantapultit), että niistä saa kopat yhteen.
Olen tällaisen yhden tehnyt, ja kuvia löytyy jostain...
Vaihtoehto tälle on tehdä 10 mm levystä tarvittava sovite.
Tästä minulla on Amazon Uutisissa (jos muistan lehden nimen oikein) ollut juttu paperimuotoisena.
t.Vesa