XC60 / 2010 Monitoiminäytön kieli

Kaipailen apuja viisaammilta.
Saksantuonti XC60 kävi ajotietokoneen kielipäivityksessä Biliassa mutta audiojärjestelmän / monitoiminäytön kieli pysyi saksana. Kuriositeettina mainittakoon, etten puhu sanaakaan ko. kieltä ja kaipailisin näyttöön ymmärrettävää tekstiä.

Valikosta saa vaihdettua metrisen järjestelmän mutta kielivaihtoehtoa ei ole ( tämän verran sain tulkittua ). Saako järjestelmään ajettua jossain suomenkielisen version vai puhuuko se ikuisesti saksaa..? Nykyaikana kuulostaisi perin kummalliselta kun käytännössä kaiken voi ohjelmoida uudelleen. Bilian mekaanikko kommentoi asiaa lähinnä että ’Pikkunäytön kieli ei nyt tällä softalla muuttunut’ 

Kyllä sieltä valikon syvyyksistä pitäisi löytyä kielivalinta, ainakin minun saksasta tuodusta S60 , -10 rekisteröidystä -11 mallista löytyy.

Juu tämä lieneekin mitä suurimmalla todennäköisyydellä käyttäjäkohtainen ongelma.

Muistatko, minkä ylätunnisteen alta löytyy? Ko mallin käyttöohjekirjasta ei kyseistä valintaa löydy niin saksan- kuin suomenkielisessäkään versiossa, uudemmissa näkyisi olevan samassa kuin mittayksiköt mutta omani ei sitä siellä tarjoa 

En ole itse kieltä vaihtanut, minulle vaan kerrottiin että sieltä vaihtui audiojärjestelmän kieli ja sitten autoliike oli käyttänyt Volvolla vaihdattamassa muut tekstit suomeksi.

Tämä selvä  .
Täytyy pyytää joku kielitaitoinen tulkkaamaan niin eiköhän luonnistu. Kiitos!

No niin. Suomensaksalainen ystäväni kävi valikon läpi ja kielivalintaa siellä ei ole  .
Lisää vinkkejä vastaanotetaan, kai tuohon nyt joku softa on edes olemassa millä kieli vaihtuu  ..?

No niin. Suomensaksalainen ystäväni kävi valikon läpi ja kielivalintaa siellä ei ole  .
Lisää vinkkejä vastaanotetaan, kai tuohon nyt joku softa on edes olemassa millä kieli vaihtuu  ..?

Etkö Bilialla tuon käyttänyt ajotietokoneen kielen vaihdossa? Varmaan sieltä löytyy vastaus tähän

Käytin kyllä, mutta mekaanikko ilmoitti vain että 'Tämä radionäyttö jäi nyt sitten saksaksi'  .
Pyysin selvittämään asiaa mutta mitään ei sittemmin ole kuulunut  . Mulle on kyllä ajatuksena mahdotonta etteikö kielen vaihtaminen nykypäivänä onnistuisi, jos ei muuta niin uutta softaa lykkäämällä. Ei tuo kulkine nyt ihan museokamaa vielä kuitenkaan ole.