Variant 2: Avregistrering genom export
Om en person säljer ett begagnat fordon till en person bosatt i annat land och inte har möjlighet att välja variant 1 ovan, innebär det ett utökat ansvar för den svenske säljaren. Det beror på att ärendet betraktas som en export och inte ett ägarbyte. För att fordonet ska kunna avregistreras, ska säljaren sända in följande till Transportstyrelsen, 701 81 Örebro:
Anmälan om avregistrering på grund av export. Anmälan ska göras på del 2 av fordonets senast utfärdade registreringsbevis, eller på blanketten Anmälan om avregistrering vid export av svenskregistrerat fordon inom EU/EES.
(Blanketten går bara att använda om fordonet exporteras till ett EU- eller EES-land. Vid export till annat land måste anmälan göras på registreringsbeviset.)
Säljaren kan kontrollera om ett nytt registreringsbevis har utfärdats eller inte genom att kontakta Transportstyrelsen. På handlingen ska säljaren markera att fordonet ska avregistreras med orsak export samt underteckna. Eftersom ingen registrering av ett ägarbyte kommer att ske, på grund av köparens avsaknad av svenskt personnummer, finns det inget krav på att köparen ska skriva under eller namnges, men naturligtvis är detta ett bra tillfälle att notera namnet om kontakt behöver tas i efterhand av andra anledningar.
En handling som klart visar att fordonet har förts ut ur Sverige. Det kan vara till exempel
- en kopia av ett registreringsbevis som utfärdats i mottagarlandet då fordonet registrerats där istället, eller
- en skriftlig bekräftelse från mottagarlandets registreringsmyndighet att fordonet är registrerat där istället, eller
- kopia på mottagarlandets tullhandling som klart visar att fordonet ifråga har förtullats, eller
- ett intyg från en yrkesmässig transportör som visar att fordonet förts ut ur landet till ett annat namngivet land.
fordonets båda registreringsskyltar (om fordonet endast har en registreringsskylt, till exempel motorcykel, traktor, moped klass I, terrängskoter, terränghjuling, snöskoter, motorredskap eller släpvagn, ska den enda registreringsskylten sändas in)
Sama englanniksi:
Alternative 2: Deregistration through export
If one sells a used vehicle to a person living in another country and is unable to choose Alternative 1 above, this will involve greater responsibility on the part of the Swedish seller. This is because the matter will be regarded as an export and not a change of ownership. If the vehicle is to be deregistered, the seller must send the following to the Swedish Transport Agency, SE-701 81 Örebro, Sweden:
- both of the vehicle's number plates; if the vehicle only has one number plate (for example a motorcycle, tractor, Class I moped, all-terrain quad bike, other off-road vehicle, snowmobile, mobile machinery or trailer), only that number plate should be sent in)
- the original copy of Part 2 of the last registration certificate issued for the vehicle, if one has been issued. Otherwise you will need to send in the registration certificate that you currently have. You can check whether a new registration certificate has been issued by contacting the Swedish Transport Agency. The seller should indicate on the document that the vehicle is to be deregistered, stating the reason ('export'), and should sign the document. As no registration of change of ownership will be made owing to the buyer not having a Swedish personal identity (ID) number, there is no requirement for the buyer to provide their signature or to be named, but of course this is a good opportunity to note the name of the buyer if you subsequently need to get in contact with them for other reasons.
- a copy of the recipient country's customs document clearly showing that the vehicle in question has been cleared for customs, or a copy of a registration certificate issued by the recipient country when the vehicle was registered there instead.
MITÄ TÄMÄ VIIMEINEN KOHTA KÄYTÄNNÖSSÄ MEINAA?
Linkki hurriensivulle:
http://www.transportstyrelsen.se/en/road/Vehicles/Export-and-temporary-registration/Exporting-vehicles/
