Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

Tää ei ole helppoa.

Ei ole ihme,että tulee väärin käsityksiä.

Tää ei ole helppoa.

Ei ole ihme,että tulee väärin käsityksiä.

No toki tulee väärinkäsityksiä jos ei edes yritä ymmärtää.

Ja kyllä, mua silti jyrsii toi tietyllä alueella käytetty "ketä" kun pitäisi käyttää "kuka". Lisäksi "viellä" ja "enään" eivät ole oikeaa suomea.

Tarkoitatko,että "vähässä kummassa " on ihan noin vaan "vasta kun on pakko".

Että sen vois arvata olevan noin ?

Tarkoitatko,että "vähässä kummassa " on ihan noin vaan "vasta kun on pakko".

Että sen vois arvata olevan noin ?

No minulle se tarkoittaa juurikin tuota.

No minulle se tarkoittaa juurikin tuota.

Sitähän nää murreasiat on.

Jos siellä "fesessäkin" oli tullut kalabaliikki tosta.

Niin ei sitä vaan voi arvata.

Mäkin just arvasin , ja pieleen meni.

Jos siellä "fesessäkin" oli tullut kalabaliikki tosta.

Niin ei sitä vaan voi arvata.

No mää aattelin että täällä oltas fiksumpia  Eihän noita arvaamaan pidä käydä vaan ne joko on selviä tai sitten ei tunne. FB:ssä yksi arveli "vähän kumman" tarkoittavan lievää känniä  Tosiaan siis "ei vähässä kummassa" = ei aivan tuosta vaan.

Mutta tämän luulis tietävän ihan jo onomatopoeettisesti: mitä tapahtuu kun menee puuhun pahki?

Tiesittekö muuten että suomenkieli on aivan poikkeuksellisen rikas kaikenlaisten kielikuvien käytössä. Meillä otetaan neuvoa-antavia, jokin on pähkinä purtavaksi, otetaan lusikka kauniiseen käteen, jne. Näitä käytetään käsittämättömän paljon verrattuna muihin kieliin ja jos muualta tulet ja opettelet sanaston sekä kaikki hullut taivutukset niin et edelleenkään ymmärrä hölkäsen pöläystä (!) mitä paikalliset porisee (!).

Mutta tämän luulis tietävän ihan jo onomatopoeettisesti: mitä tapahtuu kun menee puuhun pahki?

Onomatopoeettinen eläintarha. Ajautuu tai kävelee päin puuta.

Jos autos on paljo tehoo, niin se kulkee hereesti. = Jos autossa on paljon tehoa, niin kulkee nopeasti.

Nokon nuuka = Ei niin tarkka.
Ei se ny nii nokon nuukaan ole. = Ei niin tarkkaa tarvitse olla.

Kuinka sie nyt sillä viisiin? = Miksi sanoit / teit noin?

Esimerkkilause: "Onhaa perinkonuu kunon omitos noin rumasti rottii" = On erittäin kummallista, kun navetassa on noin paljon rottia.

Äkkiä tuli tuollaiset mieleen. Askolan murretta. 

Kovinkaan moni ei kyllä täällä enää puhu täyttä Askolan murretta, mutta lausuntatapa, ja murresanat ovat monella itseä vanhemmalla ja joskus jopa nuoremmalla.

Äitini, joka on syntyperäinen Askolainen on sanonut, että minä puhun enemmän Askolan murretta kuin hän. 
Vaikka olenkin syntynyt ja kasvanut Askolassa, niin en ole täysiverinen, vaan 1/2 savolainen, 1/4 askolalainen ja 1/4 karjalainen. 

Nokon nuuka = Ei niin tarkka.
Ei se ny nii nokon nuukaan ole. = Ei niin tarkkaa tarvitse olla.

Täälläpäin käytetään muotoa nöpönuukaa, sama idea. Luultavasti samaa juurta.

Missäpäin Suomea on niin surkeet rakennus- ja remonttifirmat, että räystäät tippuu joka kevät?

Kuinka moni muu sanoo ettei "kehtaa" tehä jotain. Tällä siis tarkoitetaan että ei viitsi/jaksa, eikä sitä ettei ilkeäisi. Ainakin Pohjois-Karjalan suunnalla yleistä. Turun suunnalla asuva kaveri ihmettelee aina että miksen muka kehtais...eli tuntisin muka häpeää tekemästäni asiasta, vaikka kyse on viitseliäisyydestä.

Kuinka moni muu sanoo ettei "kehtaa" tehä jotain. Tällä siis tarkoitetaan että ei viitsi/jaksa, eikä sitä ettei ilkeäisi. Ainakin Pohjois-Karjalan suunnalla yleistä. Turun suunnalla asuva kaveri ihmettelee aina että miksen muka kehtais...eli tuntisin muka häpeää tekemästäni asiasta, vaikka kyse on viitseliäisyydestä.

Oulun seudulla myös käytetään. Eteläläiset ihmettelee...

Kuinka moni muu sanoo ettei "kehtaa" tehä jotain. Tällä siis tarkoitetaan että ei viitsi/jaksa, eikä sitä ettei ilkeäisi. Ainakin Pohjois-Karjalan suunnalla yleistä. Turun suunnalla asuva kaveri ihmettelee aina että miksen muka kehtais...eli tuntisin muka häpeää tekemästäni asiasta, vaikka kyse on viitseliäisyydestä.

Kuuluu sana varastoon  kyllä taas kehtuuttaa=en jaksa

Kuinka moni muu sanoo ettei "kehtaa" tehä jotain. Tällä siis tarkoitetaan että ei viitsi/jaksa, eikä sitä ettei ilkeäisi. Ainakin Pohjois-Karjalan suunnalla yleistä. Turun suunnalla asuva kaveri ihmettelee aina että miksen muka kehtais...eli tuntisin muka häpeää tekemästäni asiasta, vaikka kyse on viitseliäisyydestä.

Normisettiä Savossa.

Siskon opiskeluaikainen kämppäkaveri oli ollut vähän hämillään, kun tämä oli illalla keittiön pöydän ääressä tuskaillut, että hitto kun ei millään kehtais mennä suihkuun... Kyllä hän voi siksi aikaa mennä vaikka omaan huoneeseen..?   

kyllä taas kehtuuttaa=en jaksa

+1

Kuinka moni muu sanoo ettei "kehtaa" tehä jotain. Tällä siis tarkoitetaan että ei viitsi/jaksa, eikä sitä ettei ilkeäisi. Ainakin Pohjois-Karjalan suunnalla yleistä. Turun suunnalla asuva kaveri ihmettelee aina että miksen muka kehtais...eli tuntisin muka häpeää tekemästäni asiasta, vaikka kyse on viitseliäisyydestä.

Tämä oli yksi niitä asioita, jotka aluksi minua hämmensi täällä etelä-pohjanmaalla.

Minulle kun alunperin tuo kehtaa-sana tarkoittaa ettei halua tehdä kun nolottaa, hävettää tms. Mutta tosiaan täällä tarkoitetaan ettei viitsi tai jaksa.

Nykyisin käytän itse ihan sujuvasti kehtaa-sanaa tässä pohjalais-savokarjalalaisessa merkityksessä.