Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

Itse olen taas sitä mieltä, että puhua voi jokainen omalla murteellaan, se on ihan kivan kuuloista. Kirjoittaminen taas sitten mielellään sillä kirjakielellä, välimerkit ja isot kirjaimet huomioiden.

sitä taijetahan olla kokkola-kalajoki-akselilta? anoppilasa niin tutun kuulosta tuommone. Kokkolasa ei oikistaa ennää puhuta nui, ainakkaa nii selevästi.

Oikein arvattu. 

Näähän ei ole mitään virallisia dokumenttejä, joten mielestäni kieliopin voi jättää taka-alalle, jos luetun tekstin pystyy älyllä sisäistämään, pilkuista viis 

Juu, ei ole mitään virallisia, mutta silti on äärettömän raskasta lukea sellaista tekstiä, jossa ei ole välimerkkejä, eikä isoja kirjaimia..

Juu, ei ole mitään virallisia, mutta silti on äärettömän raskasta lukea sellaista tekstiä, jossa ei ole välimerkkejä, eikä isoja kirjaimia..

Tänsortin nurinalle on tuolla ihan oma topikkinsa, nurise siellä, keskusthellhan me täällä murtheistha vaikkhapa murthellha.

Juu, ei ole mitään virallisia, mutta silti on äärettömän raskasta lukea sellaista tekstiä, jossa ei ole välimerkkejä, eikä isoja kirjaimia..

Ei oo pakko lukee sitte. Lue kirjoja sitten. Niinkun desire. jo kirjoitti ja muutama muukin, niin pääasia on tulla ymmäretyks.

Jospas jatkettas murresanoista taas.

mistäs tulee nämä sanat, "vänkäri", "aappari" tai "repsikka" ? Kaikki tarkottaa samaa asiaa mun mielestä. Kappas pirua kun on toi vänkärin peili päin honkia.

En ole ikiinä tavannut sanaa aappari.

Mutta eikohän se ole sama ku mun ensimmäinen "ammatti".

Auton apumies.

Vänkärihän pistää hanttiin.

Esim moottoripyorän kyydissä istuja vääntää kurvassa eri suuntaan.

Kurva = kaarre suomeksi.

Ihmettelen vaan,että tarkoittaako se sitä.

Autossahan ei voi vääntää vastaan kurvissa.

Kurva on suoraan Ruotsin kielestä. Mutka, kaarre.

mistäs tulee nämä sanat, "vänkäri", "aappari" tai "repsikka" ? Kaikki tarkottaa samaa asiaa mun mielestä. Kappas pirua kun on toi vänkärin peili päin honkia.

Aapparia en tunne, mutta appari -sana on käytössä ja tarkottaa siis apukuskia/apukuskin puolta.

Aapparia en tunne, mutta appari -sana on käytössä ja tarkottaa siis apukuskia/apukuskin puolta.

Jäi tosiaan kirjoittamatta,että appari on se apumies.

Siltähän toi aappario vähän muistutti.

Oliskohan toi aappari kirjoitusvirhe tai jotain muuta murretta.

Miulle (kyllä, Imtralta huudellaan) tuntuu välillä tarttuneen isältä ja yheltä Parikkalalaiselta työkaverilta joitai sanoja, kuten kaho, männää, mehtä/mehässä. Jotkuu kauempana asuvat tutut kuittailee aina ku myö sanotaa mie, sie, myö, työ, ollaan kuulemma murrehirmuja
Välillä kyllä häiritsee ku kaveri puhuu muute "Imatralaisittain", mutta sitte jos se puhuu työkavereillee ni ai että sitä joka suunnan murteitten sotkemista keskenään

Oliskohan toi aappari kirjoitusvirhe tai jotain muuta murretta.

Ei ole kirjotusvirhe.

Muistan kun isä joskus kerto, kun muuttivat Loimaalta Tampereelle niin oli outoa kuulla kun tamperelaiset käytti sanoja, "ehä" ja "iha" Siis kirjakiellä tarkottaa enhän ja ihan.

Vois olla itelle vähän vaikee aluks totutella jos jonnekin savoon muuttaisin. 

Tulipa taas uus sana mieleen maataloudesta, "vältti". Itelle se on aura jolla kynnetään peltoa. Olin kahvipöydässä aika huulipyöreenä kerran, että anteeks mikä vekotin 


Hilavitkutin=epämääräinen esine, vaikea selittää tätä sanaa.

Konninkainen= jonkin sortin koppakuoriainen

Hasselismöttiäinen= muu epämääränen pikku ötökkä

Onhan noita sanoja vaikka kuinka paljon, mitkä vaan vaikka sukulaiset ymmärtää, tai läheiset.

Jos joku sannoo jotta nyt mäni  "nutulleen"   ,  mitä tällä tarkotetaan  ?
Ko.sana on ainaki täällä p-k alueella tuttu.

Jos joku sannoo jotta nyt mäni  "nutulleen"   ,  mitä tällä tarkotetaan  ?
Ko.sana on ainaki täällä p-k alueella tuttu.

Ensimmäisenä tulis mieleen, että joku asia meni huonosti, ts. päin p*rsettä

Suurinpiirtein juu ,yleensä jos joku kaatuu /kompastuu /menee nurin yms vastaavaa nii siitä sanotaan  että menee nutulleen

Suurinpiirtein juu ,yleensä jos joku kaatuu /kompastuu /menee nurin yms vastaavaa nii siitä sanotaan  että menee nutulleen

Pohjosessa kaatumisesta sanotaan : "meni silimälleen"