Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

Tunnistaako joku, missäpäin Suomea sanotaan -nen-päätteiset sanat näin: hevoi, kukkai, keltai, sinii, punai, sellai, tälläi jne.?

"No myä saatih siit niin paljo noit silloin tualt järvest kaloi. No, myä viätih siit niit kaloi ja joka sorttii kun myä nyt oltih tehtahall ett aamull ol, kello kuus pit olla siäl niin. Ja siit pual seittemält jo ostajat Kymintehtahal." Näin tääl...

Armeija-aikaan Utissa ulkopaikkakuntalaiset taistelutoveritkin ihmetteli ku niiden sukunimet sai uuden päätteen. Oli Henttoin, Miättiin, Kuituin ja Paappain.

Ja Kuusaalle päin mennes asia vaan pahenee 

Kronkeli tai kranttu - Jos joku on valikoiva esim. ruuan suhteen, eli ei syö mitä vaan, eikä uskalla edes maistaa.

Krotittaa - Jos esim. sukka on huonosti ja ihan kasassa kengän kärjessä ja painaa häiritsevästi jalkaa/varpaita.

Täällä Askolassa on tuolle valikoivalle sana ronkeli.
Sen liiemmin en sitten tiedäkään, mihin se k-kirjain on siitä edestä hävinnyt.

Tuliko Kulmamiehelle kirjoitusvirhe,kun kirjoitit , että syo mitä vain ja valikoi ruokansa.

 

Pieni suuri sana "ei" jäi pois välistä -->korjattu

Nyt en muista jotta joko ol tiällä puhetta semmosesta sanasta ku  "tuima"  , meillä sen oon ymmärtänä nii jottei esim ruuvassa oo suoloo tarpeeks eli " joha on tuimoo soppoo" jos unehtuna suola ja mausteet.  Eikös tämä sama tarkota jossai muualla justiisa vastakohtoo eli on huilahtana liikoo vähän siasta.

Nyt en muista jotta joko ol tiällä puhetta semmosesta sanasta ku  "tuima"  , meillä sen oon ymmärtänä nii jottei esim ruuvassa oo suoloo tarpeeks eli " joha on tuimoo soppoo" jos unehtuna suola ja mausteet.  Eikös tämä sama tarkota jossai muualla justiisa vastakohtoo eli on huilahtana liikoo vähän siasta.

Ainae tiällä savossa ruoka ompi tuimoo jos kokilla on siihen suoloo livahtana liikoo.

Ainakin hämäläiset katselevat tuimasti.

Se näkkyy kiäntyy toistepäin jossai kohtoo ku tänne pohjos-karjallaan päi tullaan

Nyt en muista jotta joko ol tiällä puhetta semmosesta sanasta ku  "tuima"  , meillä sen oon ymmärtänä nii jottei esim ruuvassa oo suoloo tarpeeks eli " joha on tuimoo soppoo" jos unehtuna suola ja mausteet.  Eikös tämä sama tarkota jossai muualla justiisa vastakohtoo eli on huilahtana liikoo vähän siasta.

Kyllä se näläkämaassa eli tietyssä osassa kainuuta ainakin tarkottaa vähäsuolaista. Oulussakin tästä joskus intetään.

Siinon teile murresanoja vähäksi aikaa.. 

http://www.youtube.com/watch?v=ShMuyh4z1Go

Tarpeettomasti tekstitetty...

Itseä ainakin ärsyttää tuo suunnattomasti. "Ostimpa uudet kumet autooni" Toinen vielä ärsyttävämpi on kun sanotaan suomenkielellä esim. "kuka tuo on?", niin sanotaan "ketä tuo on?". Eihän tuo ole enää suomea ollenkaan.

Tätä kuulee niin paljon etenkin länsi-Suomessa. Toinen mikä ottaa pannuun on "etsin" sijaan "etsein" ja "ehdin" sijaan "ehdein" muodot.

Tätä kuulee niin paljon etenkin länsi-Suomessa. Toinen mikä ottaa pannuun on "etsin" sijaan "etsein" ja "ehdin" sijaan "ehdein" muodot.

keskipohojanmaala tutun kuulosta, särähtää itelläki korvaan.

Lauantai-illan ratoksi taas visainen murresanatehtävä

Kyse siis sanasta "Tervetuloa" ja kysymys kuuluu, että miten sen sanoo,

-kuopiolainen
-lahtelainen
-porilainen
-suomenruotsalainen helsinkiläinen

Joillain murteilla varmaan sanan koko komeutta on hankala kuvailla kirjoittamalla, mutta laittakaa kaikkenne peliin