Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

Tämä taas on todennäköisesti seurausta siitä, että kieli murteineen elää koko ajan.

[ot]
Jonka tähden kummastuttaa aina kun ihmiset luulevat, että viittomakieli on kansainvälinen, kaikkialla ja aina vakiona pysyvä kieli.
[/ot]

Jotkut murressanat tulee varmaankin ruotsin puolelta. Esimerkikkinä "likka", "flikka" tai "plikka" joka tarkottaa tyttöä. Muitakin vastaavia lainauksia varmasti löytyy.

Siinäkin on paljon eroa, miten puhutaan ja miten kirjotetaan vaikka foorumille. Tallissa kaverille voi puhua miten lystää, ja se ymmärtää, mutta taas netissä kirjoittelu on eriasia.

Suomenkieli on yks maailman vaikeimmista kielistä kuulemma. En ihmettele lainkaan, kun miettii sanavarastoa.

[ot]
Jonka tähden kummastuttaa aina kun ihmiset luulevat, että viittomakieli on kansainvälinen, kaikkialla ja aina vakiona pysyvä kieli.
[/ot]

Jep. Jos miettii jo Australiaa, Britanniaa saarineen ja Jenkkilää, niin niissäkin on jo aivan valtava ero keskenään, vaikka kieli itsessään on sama. Lähtien ihan puheen nuotistakin.

Jep. Jos miettii jo Australiaa, Britanniaa saarineen ja Jenkkilää, niin niissäkin on jo aivan valtava ero keskenään, vaikka kieli itsessään on sama. Lähtien ihan puheen nuotistakin.

Samaa mieltä. Kaveri oli joskus Irlannissa ja Skotlannissa, niin oli kuulemma vaikeeta välillä ymmärtää mitä puhutaan. Sama se on Jenkkilässäkin. Texasin miehet puhuu ihan erilailla kun NYC hemmot.

Tulipas mieleen yks uusi sana. "stidit" eli tulitikut, mistähän tuokin juontaa juurensa? Entäs "styrkkari" joka joka on taas sytkäri. Vielä yksi tuli mieleen "stobe" joka on tuopillinen olutta.

"stidit" eli tulitikut,

http://translate.google.fi/#fi/sv/tulitikut
http://translate.google.fi/#fi/ru/tulitikut
ehkä?

Eikös ne aikalailla kaikki slangisanat ole joko venäjää tai ruotsia.

Suomenkieli on yks maailman vaikeimmista kielistä kuulemma. En ihmettele lainkaan, kun miettii sanavarastoa.

Ei suomenkieli ole sen vaikeampaa kuin muutkaan kielet, lapset oppivat suomenkielen samanikäisinä kuin muidenkin kielien lapset, samoin kirjoitustaidossa ei ole eroa.

Suomen kieli on erilaista rakenteeltaan erilaista kuin esimerkiksi germaaniset kielet, sen takia ruotsn kieltä osaava omaksuu helpommin englannin kuin suomen kielen.


Suomen murteet ovat monen naurun aihe, itse kun olen asunut eri puolilla Suomea niin en jaksa kuin naureskella noille murteille.
Länsirannikon murteita tuli kuunneltua kymmenen vuotta, oppi erottamaan Pohjois-Satakuntalaiset murteet toisistaan, kuten myös Varsinais-Suomalaiset. Joo, kyllä on eroa turkulaisella, huittislaisella, laitilalaisella ja raumalaisella. Saati sitten porilainen, tuanoi ekstiä tiäksää? Kenkät jalkaan ja rario päälle. Älä pitele, an ol ottamati.

Ei suomenkieli ole sen vaikeampaa kuin muutkaan kielet, lapset oppivat suomenkielen samanikäisinä kuin muidenkin kielien lapset, samoin kirjoitustaidossa ei ole eroa.

Kyse nyt ei olekkaan lapsista. Tottakai lapsi oppii puhumaan sitä kieltä mitä kodissa puhutaan. Otahan asioista selvää. Suomen kielioppi on aika monimutkainen ja sanoja ja sanontoja on lukematon määrä.

Kirjoitustaidossa on todellakin eroa. Esimerkiksi Jenkkilässä kaikki koulujen kokeet on rasti ruutuun menetelmällä ainakin alemmilla luokilla. Ressukat kun ei osaa välttämättä kirjoittaa.

Missä koulussa opettaja "kumettaa"?

Harvoin mulle semmosia sanoja tulee eteen mitä ei ymmärtäis, mutta hilpeyttä vaa aiheuttaa. Kummasti monikin täällä mainituista on tuttuja ja ymmärrettäviä. Ja esim. tuo lervata meinaa oksentaa mun ymmärryksen mukaa.

http://translate.google.fi/#fi/sv/tulitikut
http://translate.google.fi/#fi/ru/tulitikut
ehkä?

Eikös ne aikalailla kaikki slangisanat ole joko venäjää tai ruotsia.

On, myöskin Saksaa, ainakin Stadin slangissa. Bonjaaks?

Kyse nyt ei olekkaan lapsista. Tottakai lapsi oppii puhumaan sitä kieltä mitä kodissa puhutaan. Otahan asioista selvää. Suomen kielioppi on aika monimutkainen ja sanoja ja sanontoja on lukematon määrä.

Kirjoitustaidossa on todellakin eroa. Esimerkiksi Jenkkilässä kaikki koulujen kokeet on rasti ruutuun menetelmällä ainakin alemmilla luokilla. Ressukat kun ei osaa välttämättä kirjoittaa.

Mistä minun pitäisi ottaa selvää?
Eikös se nyt juuri osoita ettei suomea ole sen vaikeampi oppia kun lapset oppivat samaa tahtia kuin muunkielisetkin?
Niin sanaston kuin kieliopitkin.

Ja jos suomenkielen kielioppi on mielestäsi hankalaa niin et ilmeisesti ole koskaan opetellut saksan kieltä?

Samaa mieltä. Kaveri oli joskus Irlannissa ja Skotlannissa, niin oli kuulemma vaikeeta välillä ymmärtää mitä puhutaan. Sama se on Jenkkilässäkin. Texasin miehet puhuu ihan erilailla kun NYC hemmot.

Tulipas mieleen yks uusi sana. "stidit" eli tulitikut, mistähän tuokin juontaa juurensa? Entäs "styrkkari" joka joka on taas sytkäri. Vielä yksi tuli mieleen "stobe" joka on tuopillinen olutta.

Styrkkari on mun tietääkseni vahvistin = förstärkare.

Tuliskohan toi stidi sitten tändstickor-sanasta.

Laittaa.

Täytys laittaa turbo volvo.
 
 
Luulisi että auto on rikki kun sitä pitää laittaa?  Tällä kuitenkin tarkoittavat auton hankkimista?  Vaimoja ja tyttöystäviä kyllä iltaisin laitetaan!

Mulla oli aikoinaan kuusamolainen työkaveri,Kalle.

Kun menin niiden "kämpille" = asunto,niin se pyysi mun tulla katsomaan,mitä

se oli laittanut.

Lähdettiin menemään ulospäin ja siellähän se oli , TAUNUS.

Se oli tosiaan ostanut Taunuksen.

Ensimmäinen kerta oli tosi vaikea tajuta.

Tekivät muuten myös matkan esim Ouluun mutkin.

Täytyi kysyä ja sehän oli edes takaisin.

Mistä minun pitäisi ottaa selvää?
Eikös se nyt juuri osoita ettei suomea ole sen vaikeampi oppia kun lapset oppivat samaa tahtia kuin muunkielisetkin?
Niin sanaston kuin kieliopitkin.

Ja jos suomenkielen kielioppi on mielestäsi hankalaa niin et ilmeisesti ole koskaan opetellut saksan kieltä?

Olen lukenut saksaa 12 vuotta, englantia saman verran. Ruotsia hiukan vähemmän. Italiaa vuoden verran. Joten se siitä. Oikeastaa olen lukenut saksaa vielä enemmänkin, kun seuraavassa koulussakin oli tunteja. Espanjaakin piti joskus lomalla puhua joten turha on avautua.

Ihan turha sotkea lapsia tähän aiheeseen.

Kielen oppiminen ja murresanat on kaksi eri asiaa. Pointti oli se, että suomenkieli on niin monipuolinen, että esimerkiks ulkomaalaisten on sitä vaikea oppia. Menikö jakeluun? Maailman vaikein kieli on mandariinikiinan kieli.

Ottakaa vaikka vaihto-oppilas jostain Irlannista ja koittakaa opettaa hänelle savon tai rauman murretta, niin voi olla vähän vaikeuksia.