Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

Mitä teet, kun marhaat?

Mikä on metla?

Entäs possakka?

Täällähän on ratevaa. Siis mitä oli?

Jos annat natsaijua, mitä tulit tehneeksi?

Jotain tulee, menee, tapahtuu solkennaa, eli...?

Meni umpsukkeliin. Että mihinkä?

Äärest vierin. Siis mistä?

Olet hanakka, mitä tämä kertoo sinusta?

Entäs mikä on hursti?

Mitä teit, jos menit pirulainen kaipaamaan?

Kitkarengasfanaatikoille kiera on varmasti tuttu.


Miettikäähän, kyllä se siitä lutviutuu.

1. Mitä teet, kun marhaat?

2. Jotain tulee, menee, tapahtuu solkennaa, eli...?

3. Meni umpsukkeliin. Että mihinkä?

4. Äärest vierin. Siis mistä?

5. Olet hanakka, mitä tämä kertoo sinusta?

1. Meillä ainakin koirat marhaa kun ne ei osaa asettua aloilleen ja pyörii ympäriinsä.

2. Solkenaan = yhtenään?

3. Tästä tuli mieleen vaan kaatuminen, mennä nenälleen.

4. Ihan läheltä?

5. Ite käytän esim yhteydessä tehdä hanakasti töitä, eli ahkerasti

3. Sukelsi jonkin alle näkymättömiin.

6. Monesti, kokoajan

9. Halukas, innokas

1. Meillä ainakin koirat marhaa kun ne ei osaa asettua aloilleen ja pyörii ympäriinsä.

2. Solkenaan = yhtenään?

3. Tästä tuli mieleen vaan kaatuminen, mennä nenälleen.

4. Ihan läheltä?

5. Ite käytän esim yhteydessä tehdä hanakasti töitä, eli ahkerasti

Tuo äärest vierin meinaa meillä päin sitä, että jotakin tehdään reunasta alkaen ja siitä järjestyksessä edeten. Eli laidasta laitaan, tai jotain sinne päin.

Mitenkä sana "tuima" ? Täällä Oulun suunnalla tuima=suolatonta.

En tiedä mistäpäin suomea, mutta meilläpäin esim. ruoasta puhuttaessa tuima = väkevää/vahvaa/mausteista.

Mitenkä sana "tuima" ? Täällä Oulun suunnalla tuima=suolatonta.

Etelä-Karjalassa sama juttu.

Etelässä tuima tarkoittaa vahvaa.

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

Mikä on metla?

Meni umpsukkeliin. Että mihinkä?

Tottahan jokainen suomalainen tietää että metla on luuta, onhan alik. Rokka sen opettanut.

Upposi kokonaan johonkin.

Tuossa aiemmin oli tuosta jontkasta puhetta, niin mulle se tarkoittaa ainakin jokea. Ei isoa jokea, vaan vähän sellaista pienempää.

Ja aiemmin mainittu auton etusiipi lienee suomennos englanninkielisestä sanasta frontwing, joka puolestaan on ollut ihan looginen nimitys joskus 1900-luvun alkupuolella kun sen käyttö on yleistynyt.

Tiesittekö muuten että suomenkieli on aivan poikkeuksellisen rikas kaikenlaisten kielikuvien käytössä. Meillä otetaan neuvoa-antavia, jokin on pähkinä purtavaksi, otetaan lusikka kauniiseen käteen, jne. Näitä käytetään käsittämättömän paljon verrattuna muihin kieliin ja jos muualta tulet ja opettelet sanaston sekä kaikki hullut taivutukset niin et edelleenkään ymmärrä hölkäsen pöläystä (!) mitä paikalliset porisee (!).

Tuo on kääntäen verrannollinen kieltä puhuvien määrään. Mitä pienempi väestö puhuu kieltä, sen enemmän tulee kielukivia käyttöön. Islannin kieli on vielä huomattavasti pahempi kuin suomi noiden kielikuvien suhteen.

joku muija tuli sanomaan että oot hokki ja ihmettelin sitte että pitäskö tos olla hotti vai näytänkö mä joltain jääkiekkoilialta mistähän tommonen hokki on peräisin

E: ja siis jos joku henkilö miellyttää omaa silmää niin se henkilö on hokki (kuulemma)

Tuossa aiemmin oli tuosta jontkasta puhetta, niin mulle se tarkoittaa ainakin jokea. Ei isoa jokea, vaan vähän sellaista pienempää.

Itä-Uusimaalla sanotaan yleensä "jonkka", ja se voi tarkoittaa jokea tai ojaa, jossa virtaa vettä.
Käsittääkseni se on myös omalla alueella tarkoittanut alunperin pientä jokea.

Tosin nykyisessä slangissa omalla alueella "jonkka" voi myös tarkoittaa tieväylän sivussa kulkevaa ojitusta.

Välillä kuulee sanottavan, että: "Ajoin auton jonkkaan". = "Ajoin auton ojaan". 

Osaako muuten joku suomentaa mistä tässä puhutaan?

"Terri putosi komiskoon."

Osaako muuten joku suomentaa mistä tässä puhutaan?

"Terri putosi komiskoon."

Liittyiskö teeren metsästykseen? Komiskoa voin vain arvailla, pusikkoa? Kadoksissa?

Liittyiskö teeren metsästykseen? Komiskoa voin vain arvailla, pusikkoa? Kadoksissa?

Olantakaa mamma huikkaa että terri osoittautui olevan "Terri-telamaasturi". Muutoin case on auki edelleen.