Race.fi  Puotilan autokorjaamo

ITALIAN kieliset auton viestit karkeasti suomennettuna

  • 1 Vastauksia
  • 6548 Lukukerrat

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa rozina

  • Luxe
  • *
  • Viestejä: 1
  • www.vrcf.fi
Italian tuontiautoja on varmasti muillakin, joten toivottavasti tästä on jollekin iloa. Alla lista suurimmasta osasta viestejä karkeasti suomennettuna.

A

█ ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL – lamppu palanut
█ ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. - ongelmia jarrujärjestelmässä (tarkista jarrunestetaso)
█ ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX - toimintahäiriön merkkivalossa ongelma

B
█ BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO – kaukosäätimen patterin varaustaso alhainen
█ BAULE APERTO - takaluukku auki
C
█ CAMBIO NECESSITA ASSIST – huolla vaihteisto
█ CAMBIO RICH. ASSISTENZA – huolla vaihteisto
█ CINTURE POST NON ALLACCIA - turvavyötä ei ole kiinnitetty

E
█ EMISSIONI SCAR. NECESITA ASSIST – pakoputkiston vika vaatii huoltoa (mahdollinen ongelma katalysaattorissa)
█ ERRORE CHIAVE RIPROVARE – avaimen tunnistamisongelma (ajonestolaitteen lukuongelma)

F
█ FAP PIENO VEDERE MANUALE – hiukkassuodatin täynnä (katso auton käyttöohjekirja)
█ FERMARSI E RIPARTIRE - pysäytä ja käynnistä (pysäytä ajoneuvo turvalliseen paikkaan, sammuta moottori ja käynnistä se uudelleen)

G
█ GUASTO FARI - valovika
█ GUASTO FRENI - jarruvika
█ GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG (GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) - vika valojen valaistus alueessa
█ GUASTO LAMPADA LUCE POSIZONE - takavalo vika
█ GUIDARE ADAGIO ASSISTANZA URG. - moottorin tehon vähennys (moottoria säästävä toimenpide, moottorin kierrokset eivät nouse yli 2000rpm)
L
█ LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI - lähivalovika
█ LIQUIDO RAFFRED. SCARSO, SPEGNERE – jäähdytysnestetaso alhainen, sammuta  välittömästi moottori (kriittinen virhe)
█ LIV. REFR. BASSO CONTR. LIVELLO (LIVELLO REFRIGERANTE BASSO. CONTROLLO LIVELLO) - jäähdytysnestetaso, tarkista taso

M
█ MOTORE NECESSITA ASSIST - Moottorin ohjausjärjestelmä vaatii välitöntä huoltoa
█ MOTORE RICH. ASISTENZA - Virhe moottorin ohjausjärjestelmässä, edellyttää diagnosointia

O
█ OLIO FRENI BASSA ASISTENZA URG. - Alhainen jarrunestetaso

P
█ PORTIERA LATO GUIDA APERTA – Kuljettajan ovi auki
█ PRERISC DIESEL – dieselin esilämmitysvika

R
█ RABBOCCARE LAVAVETRO - alhainen pesunestetaso

S
█ SCADENZA TAGLIANDO – moottorin määräaikaishuollon aika
█ SISTEMA AIRBAG ASSISTENZA URG. - SRS-järjestelmä edellyttää diagnoosia (turvatyynyt)
█ SISTEMA ALLARME NECESSITA ASSIST - hälytysjärjestelmä tarvitsee huoltoa
█ SISTEMA ALLARME RICH. ASISTENZA - hälytysjärjestelmä virhe
█ SISTEMA MOTOR RICH ASISTENZA - moottorin ohjausjärjestelmä tarvitsee huoltoa
█ SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. – huolla moottori
█ SPEGNERE MOTORE - Sammuta moottori
█ STC NECESSITA ASSIST - STC järjestelmä vaatii huoltoa

T
█ TAGLIANDO SCADENZA - moottorin määräaikaishuollon aika

V
█ VERIF LIQ REFR - Tarkista jäähdytysnesteen määrä


Poissa aulispaski

  • Luxe
  • *
  • Viestejä: 1
  • www.vrcf.fi
Vs: ITALIAN kieliset auton viestit karkeasti suomennettuna
« Vastaus #1 : 01.11.2016, 21:22:00 »
Volvon huollossa laitatko suomenkielisen version ja jätin italian viisaammille,tosin siitä piti vähän maksaa.

 

Puotilan autokorjaamo  RallyBaron