Volvo Racing Club Finland - Koko Suomen Volvofoorumi

Tekniikka, Viritys, Veteraanit ja Projektit => Etu- ja nelivetoiset => Korjaamo ja yleistekniikka => S60, V70 (vm.00-07), S80 (vm. -> 06), XC90 => Aiheen aloitti: kabel - 14.11.2012, 19:01:36

Otsikko: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: kabel - 14.11.2012, 19:01:36

Mikäs mahtaa olla otsikon osan suomenkielinen nimitys? Tuollainen löytyy tuonti-Volvon viimeisimmästä merkkiliikkeen huoltokuitista, mutta lukion Saksankursseilla hankittu taito tahi Google ei tähän oikein sopivaa vastausta tuonut.

Tietääkö joku? esim. http://www.ebay.co.uk/itm/Drosselklappe-Volvo-V70-Turbo-B5244T-Klappengehause-30711554-/221121302152

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: adrock - 14.11.2012, 19:04:01

guugle sanoo venttiilipesä

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: (Miksu) - 14.11.2012, 19:05:04

Yleensä kuiteista löytyy myös varaosanumero, mikä se on.

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: hevonen - 14.11.2012, 19:07:29

Kaasuläppäkotelo, tässä tapauksessa se sähköinen.

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: (Miksu) - 14.11.2012, 19:08:38

Lainaus käyttäjältä: hevonen - 14.11.2012, 19:07:29

Kaasuläppäkotelo, tässä tapauksessa se sähköinen.

Tarkoittaako varmasti kaasuläppäkoteloa, vai katsoitko vain kuvan tuolta linkin takaa :D

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: kabel - 14.11.2012, 19:15:39

Kaasuläppäkotelo näyttäisi tosiaan olevan, kun kuitti tarjoaa varaosanumeroksi 31216665

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: hevonen - 14.11.2012, 19:17:43

Lainaus käyttäjältä: (Miksu) - 14.11.2012, 19:08:38

Tarkoittaako varmasti kaasuläppäkoteloa, vai katsoitko vain kuvan tuolta linkin takaa :D

Ei kun luin sen sanan.

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: Nortti - 14.11.2012, 20:23:44

Lainaus käyttäjältä: kabel - 14.11.2012, 19:01:36

Google ei tähän oikein sopivaa vastausta tuonut.

http://www.ebay.co.uk/itm/Drosselklappe-Volvo-V70-Turbo-B5244T-Klappengehause-30711554-/221121302152

Google riittäisi hyvinkin, jos hakee tuossa linkkirivissä olevaa "30711554" numeroa joka on ihan volvon varaosanumeron oloinen ;).

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: (Miksu) - 14.11.2012, 20:35:58

Lainaus käyttäjältä: Nortti - 14.11.2012, 20:23:44

Google riittäisi hyvinkin, jos hakee tuossa linkkirivissä olevaa "30711554" numeroa joka on ihan volvon varaosanumeron oloinen ;).

Itse uskon, että kysyjä on löytänyt tuolla saksankielisellä nimityksellä tuon kyseisen myynti-ilmoituksen, eli tuo tuotenumero ei liity mitenkään kysymykseen, vaan sattui olemana tuolla myynti-ilmossa.

Otsikko: Vs: Klappengehäuse, mikä osa?
Kirjoitti: roilo - 14.11.2012, 21:51:16

Klappe = läppä, gehäuse = kotelo, klappengehäuse = läppäkotelo, ruotsiksi ETM on muuten spjälhus.