Volvo Racing Club Finland - Koko Suomen Volvofoorumi

Tekniikka, Viritys, Veteraanit ja Projektit => Etu- ja nelivetoiset => Korjaamo ja yleistekniikka => S60, V70 (vm.00-07), S80 (vm. -> 06), XC90 => Aiheen aloitti: my70d5 - 05.02.2015, 18:35:01

Otsikko: vikakoodi v70 mk2 d5 vm.2004
Kirjoitti: my70d5 - 05.02.2015, 18:35:01

pystyisikö joku vähän jeesaa vikakoodin kanssa  volvo tuotu luxemburgista joten ei aavistustakaan mitä mahtaa koodi tarkoittaa   eli aina kun käynnistää niin näyttöö tulee teksti   ENTRETIEN REGULIER NECESS  mikää sanakirja netissä ei ole osannut suomentaa  mittaristossa ei pala keltainen eikä punainen varoitus valo   tankissa löpöö nesteet ja öljyt ok ja kaikki valot/lamput toimii

Otsikko: Vs: vikakoodi v70 mk2 d5 vm.2004
Kirjoitti: TTM - 05.02.2015, 18:40:25

Google translatorin mukaan määräaikaishuoltotaulukko. Kyseessä lienee "huollon aika" joka tarkoittanee vuosihuoltoa öljynvaihtoineen jne.

Otsikko: Vs: vikakoodi v70 mk2 d5 vm.2004
Kirjoitti: Taavi.H - 05.02.2015, 18:47:25

Komppaan edellistä. Entrieten tarkoittaa huoltoa, regulier taasen säännöllistä tms. Tuo necess tarkoittanee jotain sellaista kuin tarpeen/tarpeellinen.

Eli kääntäisin tuon suomeksi "määräaikaishuolto tarpeellinen". Eli siis huoltomuistutuksest on kyse.

Volvo -liikkeessä tai muussa korjaamossa jossa VIDA käytössä voi kielen vaihtaa suomeksi. Maksaa toki jonkun verran.

Otsikko: Vs: vikakoodi v70 mk2 d5 vm.2004
Kirjoitti: remes - 06.02.2015, 14:26:38

Tuolla ohjeet huoltoilmoituksen nollaamiseen: http://www.vrcf.fi/foorumi/index.php?topic=55.0 (http://www.vrcf.fi/foorumi/index.php?topic=55.0)