Volvo Racing Club Finland - Koko Suomen Volvofoorumi
Tekniikka, Viritys, Veteraanit ja Projektit => Etu- ja nelivetoiset => Korjaamo ja yleistekniikka => S60, V70 (vm.00-07), S80 (vm. -> 06), XC90 => Aiheen aloitti: Peltiukko - 28.02.2017, 23:09:03
-
Nonii oon selannu kaikki kuukkelit ja niiden kääntäjät ja en kele sentää saa selkoa mikä pikku volleeni vaivaa..eli saksaa tulee näyttö täyteen..ja just uuden vikakoodinlukijan hankkineena oisin sitä hyödyntäny mutta ylläri pylläri obd väylä otti ja suuttu..mutta kuitenki kuvan mukainen ilmoitus pamahti
(https://s16.postimg.org/odtgefsi9/IMG_20170228_144348.jpg) (https://postimg.org/image/odtgefsi9/)
-
Eikö auton mukana tullut manuaalia? Muistelen että siitä pitäisi ilmetä varoitusten sisältö ja sen tekstin kun naputtelee google kääntäjään niin selviää. Viime vuosikymmenen Volvojen varoitukset on suomeksikin sen sortin lyhennelmiä että hohhoijaa. Mitä tuossa koetin googletella niin ainakaan tältä palstalta ei taida löytyä käännöstaulukoita kenties juuri noista syistä.
Itse harkitsisin suomen kielen asennusta. Maksaa mutta en voisi katsella päivääkään mitään hornstbanstumpfhstch tekstejä ruudulla. Espanja, Ranska, Italia voisi olla hauskakin mutta Saksa on totally no go vaikka sitä itseasiassa jonkun verran osaankin -H-
-
Voisko herjata peruutustutkaa?
Varmaan tuo on lyhenne sanoista rückwärts warnsystem wartung erforderlich eli suoraan suomennettuna peruutuksen hälytyssysteemi huolla heti.