Sitten on paikkoja, joissa kielen saa vaihdettua obd-portista, mutta tieto ei päivity Volvon tietokantaan, kuten virallisella testerillä tehty kielenvaihto.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että jos mittaristo pitää epävirallisen käännöksen jälkeen päivittää Volvon virallisella testerillä kieli vaihtuu tietokannassa olevaan versioon.
Virallinen kielimuutos on tosiaan 200,- tienoilla ja epävirallinen 100,- molemmin puolin.