Vikakoodin käännösapua suomeksi

Volvo v70 mk2 2.5TDi -00, ajotietokoneesta ilmoittaa oheista saksankielistä(?) vikatekstiä, lisäksi ABS merkkivalo syttyi koodin kera palamaan.

Mitä vikateksiti suomeksi oikein tarkoittaa?

ABS REM Service Vereist

Voisiko vika viitata ABS-anturin?

Vikakoodinlukuun vaan, mahdollisia vikakohteita on useita.

juuh, täytyy taas kysellä naapurilta apuja ongelmaan

Täytyypä tutkia ensi viikolla, mikä siellä oikein on 

Kävin lukaisemassa koodit sillä perusmallin lukulaitteella ja ilmoitteli, että vasemman etupyörän anturissa jotain vikaa.

Noh kuittaisin koodit pois ja ainakin nyt näytti taas toimivan. Katsotaan mitenkä pelittää kun huomenna heitän lenkin Poriin ja takaisin. Tulleepi jokunen sata kilsaa ajettua.

Perjantaina oireili vakkari, ei meinannut pysyä päällä, eli ilmeisesti tuo anturi jotenkin krenkkaa siellä nyt. Muutaman kerran poisti vakkarin ihan ilmoittamatta eli taisi anturi ilmoittaa että jarrutellaan

Itsellä V70 2.4T ... alkoi tuolla abs-herjalla (vas.etupyörän anturin signaali viallinen) ja vakkari pois päältä. Vikakoodien nollaus ja toimi pari päivää kunnes sama uudestaan. Lopullinen syyllinen ABS-Boksin tinaukset selvät. Samppasportin pojat korjas boksin ja sen jälkee ei ole oireillu abs:t eikä vakkarikaan.