Volvo v50 menuvalikko

HEI! 

Minulla on 2006 Volvo v50 tuontiauto Saksasta.Ajotietokone on saksankielinen.Kyselin huollosta että paljonko maksaa kielenvaihto niin sanoivat et 210e.Ajattelin että huhhuh antaapa olla.Kysynkin tuosta etupaneelin menuvalikosta että onko jollakin antaa suomenkielisiä otsikoita että osaisi vähän jotain asetuksia säätää.Ohjekirjassakaan ei tarkemmin näitä selosteta.

jos meinaat autoa pitää niin olisko kuitenkin maksaa vain se softa? saksaa en osaa 

Kirjoittelee niitä googleen niinjo kääntyy.

Ei siinä paljoa säädettävää edes ole, ilmastoinnin automaattiasetukselle on muistaakseni kolme puhallusnopeuden vaihtoehtoa ja samoin nopeuden mukaan säätyvälle radion volyymille. Mahtoiko olla muuta? Ei jaksais käydä autolla asti.

Näytti olevan myös jotain mystisiä rds asetuksia joista ei ota selkoa, ekvalisaattori jos on paremmat audiot ja ovien lukitukseen ja saattovaloihin liittyviä säätöjä, jos semmoiset on varusteissa. Tuossa ne näkyy englanniksi jos yhtään auttaa.

http://youtu.be/juHKGQtWhT4

Manuaalissa sivut 63 ja 184 eteenpäin löytyy suomeksikin.

http://az685612.vo.msecnd.net/pdfs/4ac94be0bdd74700562cdd055e15a837f6bd05a3/V50_owners_manual_MY06_FI_tp8317.pdf

Tietty tuo valikkojen rakenne riippuu auton varusteista...

Sen verran se joo maksaa, ite teetätin saman operaation, tosin ruotsista suomeksi.

Pikkujuttu sinällänsä, mutta on se huomattavasti mukavempi lukea valikoista suomea tai englantia kuin jotain muuta kieltä.

PS: Suomennoksessa on käännösvirhe siellä radion asetuksissa: kun mennään kohtaan nopeuden mukaan säätyvä volyymi, kohdan nimi valikon sisällä muuttuu "Autom. nopeudenrajoitin"... pikku käännös virhe suomen kielipaketissa...