Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

...sannoi maalaisserkku kaapunkilaiselle. No tämä sitte jäikin miettimmää, että mikähän lintu se ol, ku ei saanna ampua? Illalla sitten saunan ja parin oluen jälkeen kaveri alko laulamaan "Kukkuu kukkuu kaakana kukkuu.." Silloon se kaapunkilaenen tajus että se ol ollunna KÄKI!

...ja työmaalla kysellään että ''mikäs lintu se kaakana oikein on?'' nyt ossoon vastata se ei ou mehto vuan se onkii käki!

Anoppi putos venneestä, nyt ei naarata...

"Käytä sitä toista prässiä, siinä on norjempaa öljyä!"

Anoppi putos venneestä, nyt ei naarata...

Ei naarata ei. Pitäiskö anopille akku puottaa laijan yli että piä tuota sillä aikaa ku vahvistuu päätös että ei naarata vaikkei naaratata 

Eikö muuten sittenkään naarata vaikka anoppi on haaskan näköinen?

kat kat ko kat kara puuhu

Ai ku miuta vitu##aa niin kovin. Ensimmäiset sanat mitkä kuulin exän serkulta kun Lappeenrannassa käytiin niillä kylässä.

Näissä tarvitsisi melkein tulkkia.

Toi norjempi oljy on kyllä sen verran tuttua,että ei taida olla norjalaista öljyä vaan

ohuempaa ?

"Käytä sitä toista prässiä, siinä on norjempaa öljyä!"

kat kat ko kat kara puuhu

Mitä tää tarkoittaa ?

Ilmeisesti kissa kiivennyt puuhun ?

Missä päin tollaista kuulee ?


Oliskin suotavaa,että teksti "suomennettaisiin"

Näissä tarvitsisi melkein tulkkia.

Toi norjempi oljy on kyllä sen verran tuttua,että ei taida olla norjalaista öljyä vaan

ohuempaa ?






Mitä tää tarkoittaa ?

Ilmeisesti kissa kiivennyt puuhun ?

Missä päin tollaista kuulee ?


Oliskin suotavaa,että teksti "suomennettaisiin"

Katso, katso, kun kissa juoksee puuhun. 

http://www.nortamo-seor.fi/nortamo-seor/Rauman_gial/raumangial.htm

tässä jonkun keräämän lista johon laittaa mitä tarkoittaa.

Ämpärpori=
Juato=
Kusinunnu=
Hyyrläine=
Haaver=
Helvolttas=
Firapel=
Kolitramp=
Kippo=
Luuvart=
Kirkkhakkine=
Piiknääkär=
Lee=
Föörpollari=
Holan=
Kapys=
Hakokolppune=
Paskharak=
Riukhänd=
Kääp=
Onkar=
Kryky=
Korro=
Rötö=
Kontt=
Kläpp=
Klookk=
Kaanesta=
Kalkas=
Kaija=
Trokat=

Moi !

Huomasin just,että joku oli vaihtanut kynttilät autoonsa.

Missäköhän päin noita käytetään ?

Mitä sä siel oikkee söhrötäs

Huomasin just,että joku oli vaihtanut kynttilät autoonsa.
Missäköhän päin noita käytetään ?

Virolainen kaverini käyttää tuota sanaa.

Suomessakin joku saattaa sanoa: "Vaihdoin moottoriin kynttilät", tarkoittaen sytytystulppia.
En kyllä muista liittyykö tuo mitenkään, mihinkään tiettyyn kielialueeseen.

Moi !

Luin ton päivällä vrcfn sivuilta.

Ainakin vanhemmat ihmiset käyttää (käytti) tota kynttilää.

Jostain päin Suomea ton täytyy tulla.

Virolainen kaverini käyttää tuota sanaa.

Johtunee siitä että kynttilä lie viroksi "küünal" ja sytytystulppa "süüteküünal". Eli helposti lyhentyy.