Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

No tuota kehtaa sanan päivittelyä en nyt ymmärrä täysin sillä kyllä se täällä meillä savossa päin tuppaa olemaan käytössä jos ei esim. jaksa/huvita/kiinnosta jottain tehhä esim: Empähän tuota kehtoo vielä herätä tai empähän kehtoo tännää kapakkii lähtee.

Itse olen tuon huvittamisen yhteydessä käyttänyt verbiä "hotsittaa". Nyt ei hotsittanut tehdä mitään. Isoäidiltäni olen tuon oppinut, Karjalan suunnalla sitä on käytetty ainakin siellä luovutetulla alueella. Saattaisi olla venäjän peruja.

Kyllä meillä täällä pohojammuaalla akkoja pannahan ja autoja laitetahan, jos jotahi käyrähän ostamas nii se sillo haetahan!   
Ja tosiaan hauskimpia murresanoja jota oon kuullu: Mimmottei ja Semmottei ja niin edelleen.
Vittumaisin: Alavudella(kin?) käytettävä: Mihinä. Missä tai mihin tai minne
Mihinä mun kengät on.
Mihinä mää laitoin mun kengät.
Mihinä me oikeen ollaan menossa.

Mun pää halakiaa

Itse olen tuon huvittamisen yhteydessä käyttänyt verbiä "hotsittaa". Nyt ei hotsittanut tehdä mitään. Isoäidiltäni olen tuon oppinut, Karjalan suunnalla sitä on käytetty ainakin siellä luovutetulla alueella. Saattaisi olla venäjän peruja.

Kyllä on täälläkin päin tuo hotsittaa tullu monesti vastaan. Ja omatkin ukit ja mummot, jotka oli tuolta rajan tois puoleisesta karjalasta sitä käyttää/käytti sillon ku vielä elivät

Savo/karjalan rajalla ollaan pihassa jos vieraita tulee eli kotona. Minä ruukaan keittää aamulla kahvit. Ruotsista tullut sana olla tapana.

Muijani kertoi mulle aikoinaan ton pihalla / kotona.

Oli kuullut tyokaveriltaan.

En uskonut.

Luulin,että se oli käsittänyt sen väärin,koska on rantaruotsalainen.

Nyt taidan uskoa.

Töissä yhden ihmisen puhe vähän särähtää korvaan kun se sanoo joitain sanoja tähän tyyliin,
saadaan =saadahan, tai saarahan
tehdään= tehdäähän.
Itselläni menee ainakin sanat "se" ja "hän" aina ihan sekasin.

olen aina luullut että, styrkkarit=stereot ja stendari=sytytin.

turkulainen pappani kun puhui tyynestä ilmasta. ni ilma oli pläkä, varmaan tulee jostain ruotsinkielen sanasta.
 
joskus kuulin kun joku lähti kotiin nukkumaan, mää lähe kot maat.

Tammisaari-karjaa alueella, ja samoin yksi ruotsissa töissä käyvä sanoo välillä jotain esim. tehdään kuin faan, tai jotain sinneppäin, mutta ei mulle ole koskaan selvinnyt mitä se tarkoittaa. varmaan että paljon tai nopeasti riippuen asiasta?
minulla sanat yleensä lyhenevät.
minulla-=mul
tiedä=tie/tiä
en=e
minä=mä

huomenna pitää käydä kaupassa=huame tarttee mennä kauppaa 

Pitääkin jatkossa ruveta puhumaan vähän normaalimmin

tulipa mieleen taas pari uutta.

Räppänä= ilmastointiluukku, tai ikkunan tuuletusluukku.

Skitta= kitara

Mistä muuten juontaa juurensa sana "lentävä" kun puhutaan kulmahiomakoneen laikasta?

Styrkkari on mun tietääkseni vahvistin = förstärkare.

Tuliskohan toi stidi sitten tändstickor-sanasta.

joo styrkkari=vahvistin. :hello:

Mistä muuten juontaa juurensa sana "lentävä" kun puhutaan kulmahiomakoneen laikasta?

Eikös lentävä ole se itse kulmahiomakone?

 Kylmäkosken suunnilla kuulee aina f:n vaihtuvan v:hen. Joka sanassa. Muija siis sieltä kotosin.

Varmari = Farmari
Viksu = Fiksu
Vorssa = Forssa

yms.

Kuulostaa melko dorkalta näin varsinais-suomessa syntyneen korvaan 

tulipa mieleen taas pari uutta.

Räppänä= ilmastointiluukku, tai ikkunan tuuletusluukku.

Skitta= kitara

Mistä muuten juontaa juurensa sana "lentävä" kun puhutaan kulmahiomakoneen laikasta?

tuo lentävä taitaa tulla siitä kun kipinät lentää.

Kylmäkosken suunnilla kuulee aina f:n vaihtuvan v:hen. Joka sanassa. Muija siis sieltä kotosin.

Varmari = Farmari
Viksu = Fiksu
Vorssa = Forssa

yms.

Kuulostaa melko dorkalta näin varsinais-suomessa syntyneen korvaan 

Tuppaa monissa murteissa nämä vähemmän käytetyt kirjaimet vääntymään tai katoamaan sanoista kokonaan.  Esim. ihän täällä savossakaan tehdä mitään "kahdella kädellä" vaan "kahella käellä" tai "odota" on "oota"

Tuossa on mukava testi miten osaa eri murteita. Enpä ole kovin Savolainen kun en kovin pitkälle pääse mutta helpottaa paljon kun lukee ääneen kysymyksen. Sama tilanne Hämeen (Tampere) murteessa.
http://alypaa.com/pelit/murre

Ei kyllä sen reen tilalle pitää laittaa ärrä, niinku ainuas ja oikias Suamen kiäliopis eli eteläpohajalaases murtehes
Niillä kahdella toisten pöttöihin pesivällä linnulla (käellä) mitään saa tehty ku kaharella kärellä teherään

Itte en kunnon pohojalaasta osaa puhu ku oon pohojammaan/hämehen/keski-suamen rajoolta kootosi. Oikeen alakuperääsiä pohojalaasia ku kuunteloo niin jää joskus sana jos toinenkin ymmärtämättä. Mutta nua turun seuruulla asuvat puhuu iha mälyttömiä, niistä ota ristustakaa selevää ku molottaavaat, savolaaset on kans yksiä piruja viäntäjiä, eikä ne hämäläisekkää osaa kunnolla praatata

Kyllä se murre on rikkaus, jotkut vaan ärsyttävät enemmän kun toiset.

Ja se kekä, voi kiesus niin ärsyttää, eihän se oo eres mikää sana Ruotsissa asuneen serkkulikan suusta sen kuulin ensimmäisen kerran joskus alle 10-vuotiaana 80-luvulla ja kyllä särähti jo sillon korvaan.