Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

         Temmirauta = taltta. Eli rauta millä laitetaan asiat "temmaamaan".
         Stemmata on kuitenkin se itselle tutumpi samaa tarkoittava sana.

Stemmata, on taas luonnollisesti johdettu ruotsin kielen sanasta stämma, eli sopia (johonkin).
Osien yhteensopivuuden merkityksessä siis  .

Korjaus edelliseen. Eilen kirjoitin virheellisesti, että temmirauta oli viila, mutta sen oikea merkitys Askolan murteella on
taltta.

Yksi Askolan murteen sana lisää:

Ruman korea = todella kaunis, tai "yli hieno".

Jos joku sannoo jotta nyt mäni  "nutulleen"   ,  mitä tällä tarkotetaan  ?
Ko.sana on ainaki täällä p-k alueella tuttu.

Kaatua, mennä nurin. Itse olen pari kertaa vetänyt kilpa-auton nutulleen eli kaatanut.

Juuri näin  , oikeesta vastauksesta voit keittee omakustanteiset sumpit ja nauttia vaikka vehnästä 

Savossa voi tavata haaskan näköisen naisen...

Eikös sielä oli huorapiäskyjäkin 

ja jossain on niitä kaakanoita " elä ammu, soon kaakana"

Khyyl, vaik' mä en oo savosta.

Eikös sielä oli huorapiäskyjäkin 

Varmaa sama paikasta on termi pulun nussija?

Tuoho pulun seksuaaliseen hyväksikäyttöön en nyt sano mittää     , mutta tuo haarapääsky taittuu omassa puheessa huarapiäskyksi kyllä poikkeuksetta.

Nii ja onhan meilläi se ooto lintu  kalakukko. Ei vieläkään kaekki tiiä onko lintu vae kala. Siitäi ol se jokkii veissar moka mutta ee nyt tähän hättää sattunu löötymään.

Savossa voi tavata haaskan näköisen naisen...

Ja mikäli anoppi tippuu veneestä sitä ei naarata...

Ostoilmoitus: "Ostetaan siis suora ja hyvässä maalissa oleva vasen etulokari 2001 mallin V70:seen".

Se lokasuoja ei todellakaan ole "lokari". Lokari voisi olla vaikka muovinen sisälokasuoja joita valmistetaan Raumalla "Lokari" tuotemerkillä.

Miltäs siipi kuullostais ?

Usein on ostoilmoituksia eusiivestä.

Lokasuoja vois olla lokari.

Muistelen,että meillä päin sanottiin lokasuojaa lokariksi.

LOKARI on tavaran nimi , niinkuin HETEKAkin.

Se lokasuoja ei todellakaan ole "lokari". Lokari voisi olla vaikka muovinen sisälokasuoja joita valmistetaan Raumalla "Lokari" tuotemerkillä.

Lokasuoja = lokari, sisälokasuoja = sisälokari. Helppoa kuin hengittäminen. Etusiipi taas on jotain mikä kuuluu formuloihin.

Savolaisisäntä oli käymässä jälkikasvunsa luona kaupungissa ja illalla saunottiin ja tietysti isännän piti mennä "saunan päälle" ulos jäähdyttelemään. Siinä rappusilla istuskellessa pari tyttölasta sattui kulkemaan ohi ja isäntä tytöille virkkoi:
- Halluuko ne tytöt kylypee?
- Ei myö tuollaiselta kun ei edes ärree ossoo sannoo.

Lokasuoja = lokari, sisälokasuoja = sisälokari. Helppoa kuin hengittäminen. Etusiipi taas on jotain mikä kuuluu formuloihin.

Googlesta sitä vois tarkistella. Monille "lokari" tarkoittaa samaa kuin metsuri. Esim jossain laulussa kerrotaan "Lännen lokarista" ja metsurista siinä lienee kysymys eikä mistään autonosasta.


Sinänsä onnistuneesti on muovinen sisälokasuoja tuotteistettu kun kaikki siitä arvaavat millaisesta osasta on kysymys. Osa kuitenkin on tuotakin sanaa alkanut käyttää väärin. Varmaan samat joiden auton kampiakseli on kampura, kiertokanget veivejä ja iskunvaimentimet tolppia.


Kyllähän nuo asiayhteydestä arvaa mutta tuottaa haasteita niille jotka osaavat suomea huonommin.


Virolaisen suomea puhuvan ystäväni autossa on "kynttilät". Sytytystulpista puhuttaessa tulee aina tuollainen sana.

Monella vahemmalla (noin 80 vuotiailla) ihmisellä on kynttilät moottorissa.

En tiedä mistä sana tulee.

Puhuvat myos lautasista = tallrikar.

Tietääko kukaan,mitä ne tarkoittaa silloin.

Tiedän itse,mutta kokeillaan onko kovinkin yleistä.