Klappengehäuse, mikä osa?

Mikäs mahtaa olla otsikon osan suomenkielinen nimitys? Tuollainen löytyy tuonti-Volvon viimeisimmästä merkkiliikkeen huoltokuitista, mutta lukion Saksankursseilla hankittu taito tahi Google ei tähän oikein sopivaa vastausta tuonut.

Tietääkö joku? esim. http://www.ebay.co.uk/itm/Drosselklappe-Volvo-V70-Turbo-B5244T-Klappengehause-30711554-/221121302152

guugle sanoo venttiilipesä

Yleensä kuiteista löytyy myös varaosanumero, mikä se on.

Kaasuläppäkotelo, tässä tapauksessa se sähköinen.

Kaasuläppäkotelo, tässä tapauksessa se sähköinen.

Tarkoittaako varmasti kaasuläppäkoteloa, vai katsoitko vain kuvan tuolta linkin takaa

Kaasuläppäkotelo näyttäisi tosiaan olevan, kun kuitti tarjoaa varaosanumeroksi 31216665

Tarkoittaako varmasti kaasuläppäkoteloa, vai katsoitko vain kuvan tuolta linkin takaa

Ei kun luin sen sanan.

Google ei tähän oikein sopivaa vastausta tuonut.

http://www.ebay.co.uk/itm/Drosselklappe-Volvo-V70-Turbo-B5244T-Klappengehause-30711554-/221121302152

Google riittäisi hyvinkin, jos hakee tuossa linkkirivissä olevaa "30711554" numeroa joka on ihan volvon varaosanumeron oloinen .

Google riittäisi hyvinkin, jos hakee tuossa linkkirivissä olevaa "30711554" numeroa joka on ihan volvon varaosanumeron oloinen .

Itse uskon, että kysyjä on löytänyt tuolla saksankielisellä nimityksellä tuon kyseisen myynti-ilmoituksen, eli tuo tuotenumero ei liity mitenkään kysymykseen, vaan sattui olemana tuolla myynti-ilmossa.

Klappe = läppä, gehäuse = kotelo, klappengehäuse = läppäkotelo, ruotsiksi ETM on muuten spjälhus.