Autoracing  KL-varaosat

Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

  • 345 Vastauksia
  • 70985 Lukukerrat

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa Jule

  • Grand Luxe Touring
  • *
  • Viestejä: 1102
  • 264GLE + 245GL + B10M
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #30 : 17.11.2013, 00:35:00 »
Ketä sana murteessa ei ärsytä, mutta kyllähän se jotenkin hölmöltä kuulostaa jos muu puhe kertoo ihmisen puhuvan murretta johon tuo ketä sanan käyttäminen "kuka":n sijasta ei kuulu.

lisu lienee väännelmä sanasta klisu? Ainakin täällä päin klisulla tarkoitetaan ohutta / kulunutta.
Tuo k:n lisääminen lienee melko yleistä.....mitäs näitä ny on...klasi, kluuttu....

Tuo taitaa oikastaan olla niin päin että se K on jäänyt yleiskielessä pois siitä sanasta, eikä niin päin että jotkut murteet lisäisivät sen. Tuo klasi kun on ruotsiksi ja saksaksi glas ja eiköhän materiaali alunperin jostan tuolta suunnalta ole tullut.

Tuota kluuttua mä en ole kuullut, tarkoitetaanko sillä luutua, vai tosiaan sitä kitaran näköistä soitinta?

Mutta joo, viime aikoina olen alkanut ihmetellä että mitä pirua ihmiset tarkoittaa kun eivät kehtaa tehdä jotain. Minulle (syntyperäinen kouvolalainen, sukujuuret 6/8 Karjalassa, 1/8 Kotkassa ja 1/8 ei ole koskaan paljon puhuttu) kyseinen sana on aina tarkoittanut sitä että asia jää tekemättä koska hävettää liikaa, ei riitä pokkaa tehdä sitä, miten tuon nyt selittäisi. Kuitenkin melkein kaikille työkavereille ja monelle työn ulkopuolisellekin "ei kehtaa" on "ei viitsi" termin synonyymi. Pakkohan tässä on olla joku iso murrealue-ero?

Kai se jokin murre tai alueellinen juttu on. Mun mielestä se toinen "ei kehtaa" ei ole niinkään "ei viitsi" vaan jotain sellaista jota ei kannata tai "ei parane mennä tekemään", eli jotain jonka tekeminen tiedetään olevan hankalaa ja jossa on tiedossa ongelmia.

Kyllä mullekin kehtaaminen on kuitenkin jotain sellaista jonka tekeminen ujostuttaa tai nolottaa tjsp.

Poissa vee40td

  • Messuisäntä
  • VRCF Ry jäsen 2018
  • Grand Luxe Touring
  • *
  • Viestejä: 1297
  • V40
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #31 : 17.11.2013, 00:56:20 »
Ketä sana murteessa ei ärsytä, mutta kyllähän se jotenkin hölmöltä kuulostaa jos muu puhe kertoo ihmisen puhuvan murretta johon tuo ketä sanan käyttäminen "kuka":n sijasta ei kuulu.
Minkä planeetan murteeseen tuo "ketä" sanan "väärinkäyttö" kuuluu?

Poissa JL

  • De Luxe
  • *
  • Viestejä: 229
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #32 : 17.11.2013, 01:10:33 »
Minkä planeetan murteeseen tuo "ketä" sanan "väärinkäyttö" kuuluu?

Ei minkään!

Poissa J2K

  • VRCF Ry jäsen 2019
  • Grand Luxe Touring
  • *
  • Viestejä: 1466
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #33 : 17.11.2013, 07:49:59 »
Tuota kluuttua mä en ole kuullut, tarkoitetaanko sillä luutua, vai tosiaan sitä kitaran näköistä soitinta?

Se tarkoittaa esim. lattian siivoukseen kuuluviin lattiarättiin ja tiskirättiin.
"Missä se latti-/tiskikluuti on?"
« Viimeksi muokattu: 17.11.2013, 15:14:34 kirjoittanut J2K »
LINKIT TEHTYIHIN TÖIHIN SIVULLA YKSI
V70 D5 AWD -07

Poissa 240-gl

  • Grand Luxe
  • *
  • Viestejä: 680
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #34 : 17.11.2013, 09:44:20 »
Itse en edes huomaa kun nykyään tulee käytettyä tuota ketä sanaa, salon seudulla sitä käyttää kaikki muutkin.  ;)
nykyiset: 244 3,0 / 360 2,0i / 740 2,3Tic / Ford mustang / Jeep Grand Cherokee / Mitsu pajero

entiset volvot. 244, 240, 240, 240, 240, 740, 760, 940, S60, V70,

Poissa Kulmamies

  • Pussihousu
  • VRCF Ry jäsen 2019
  • Turbo+
  • *
  • Viestejä: 5095
  • Itse kun tekee, niin saa sitä mitä sattuu tulemaan
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #35 : 17.11.2013, 09:49:33 »
Kuka = kekä

Kenen = kenkä

 :2funny:

Poissa lassii

  • Grand Luxe Touring
  • *
  • Viestejä: 1285
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #36 : 17.11.2013, 09:55:39 »
Muistan hyvin, kun olin armeijassa ja samassa tuvassa oli turusta porukkaa niin ensimmäisillä lomilla kaverit sano, että sä puhut kun turkulainen. Jotenkin se murre oli tarttunut. Sen jälkeen kiinnitin huomiota asiaan ja kaveritkin alko saamaan selvää lomilla mitä puhuin  ;D

"Ketä" sanahan kuitenkin voi kuulua lauseeseen, "ketähän mahdat tarkoittaa?"

Muistan kyllä, kun meillä oli koulussa sijaisopettaja, joka oli Raumalta kotosin. Osasi kyllä puhua ihan normaalisti ja opetus sujui hyvin. Sitten joskus näytti erimerkin kuinka puhutaan perinteisellä raumanmurteella. Ei muoviämpäri, ihan kun olis venäjää ja ruotsia ollu sekasin.

Mitäs eroa on mopilla ja luutulla kun puhutaan siivouksesta? Sitten muistan kouluajoilta hyvän tapauksen. Meillä oli puhtaanapidon tunti. Ensimmäisenä opettaja sano, että rättejä ei ole täälä olemassa, vaan puhdistuspyyhkeitä. Jokainen nyt kuitenkin tajuaa mikä on rätti varmaan.

Isän vanhemmat olivat kotoisin tuolta Venäjälle menetetyltä karjalasta. Välillä kuuli nuorena poikana outoja sanoja, mutta kyllä siitä selvän sai. Rauha heidän muistolleen.
V70 TDI

Poissa paku97

  • :hello:
  • Grand Touring
  • *
  • Viestejä: 2218
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #37 : 17.11.2013, 10:18:23 »
"kahveli". :hello:
...eipäs hättäillä, niin kuin köyhät

V70 2.4D5 man. n.220hp/460nm. 1.4bar. -03

Poissa GHOST

  • Yhteistyökumppani
  • Grand Touring
  • *
  • Viestejä: 1903
  • Rehellisyys maan perii
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #38 : 17.11.2013, 10:40:08 »
Kahveli on haarukka.

Polkupyörässäkin on haarukka edessä.

Ruotsiksi gaffel.

Ja toi mootorin loki on varmaanki motorblock:ista.

Johtuen ehkä suomalaisen vaikeudesta sanoa muutamia kovia kirjaimia peräkkäin.

Spoilerista tulee usein poileri tai niinkuin mun kaveri aikoinaan sanoi roileri.

Broidi oli roidi = veli.

Broileri oli roileri.

Itsellä on kuka ja ketä mennyt täysin sekaisin.

En huomaa mitään eroa niissä.

Omista lapsuuden kokemuksista on jäänyt mieleen,kun maalla tätini luona

olleessa se huusi tuu kohta nyt.

Helsingissä kohta tarkoitaa vähän ajan kuluttua.

Vastasin silloin joo ja odottelin viitisen minuuttia.

Kai ne luuli,että olin sekaisin.

Paljon muitakin eroavaisuuksia kielenkäytössä oli,vaikka välimatkaa sinne olikin

vain 120 km.
« Viimeksi muokattu: 17.11.2013, 10:48:14 kirjoittanut GHOST »

Poissa kilikali

  • Grand Luxe
  • *
  • Viestejä: 263
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #39 : 17.11.2013, 12:45:58 »
Toogi= (painava) kuorma
Vinka= puutöissä käytettävä puristin
Kami= iso kivenlohkare
Juniori sanoo laittavansa tykit jalkaan eli pitkät kalsarit
Paljon sukua Salo/ Perniö seudulla; Kui sää simmottis kaatusis? Toi kui sanan käyttö hauskan kuulosta siellä.

Poissa Jule

  • Grand Luxe Touring
  • *
  • Viestejä: 1102
  • 264GLE + 245GL + B10M
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #40 : 17.11.2013, 14:33:32 »
Noista pitkistä kalsareista eli tykeistä tuli mieleen yksi työkaveri joka puhui inttijuttuja ja käytti sanaa puntti tarkoittamaan tykin piippua. En tiedä onko tuo laajemmin käytössä vai vaan jonkun pienen porukan sisäpiirivitsi, mahdollisesti juuri tuosta pitkästä kalsarista takasinpäin väännetty.

Mitäs eroa on mopilla ja luutulla kun puhutaan siivouksesta? Sitten muistan kouluajoilta hyvän tapauksen. Meillä oli puhtaanapidon tunti. Ensimmäisenä opettaja sano, että rättejä ei ole täälä olemassa, vaan puhdistuspyyhkeitä. Jokainen nyt kuitenkin tajuaa mikä on rätti varmaan.

Luutu on pelkkä rätti, kun mopissa on varsi.

Poissa Liina

  • De Luxe
  • *
  • Viestejä: 32
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #41 : 17.11.2013, 17:44:43 »
Meillä Pohjanmaalla hevosmiehet käy hevoskaupoilla ja tiedustelevat asiaa näin...

"Onko hevoone myyrä?" -> Suomennettuna... onko hevonen myytävänä?

 :)

Poissa Slowman

  • Mr. Kanttari
  • VRCF Ry jäsen 2019
  • Turbo
  • *
  • Viestejä: 3323
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #42 : 17.11.2013, 18:07:43 »
Muuhun en osaa sanoa mutta toi kumet ei taida olla muuta kuin ettei osata kirjoittaa niin kuin kumi/t oikeasti kirjoitetaan. :pomo: 

Muualla en ole tuohon juurikaan törmännyt kuin täällä ja aina se pistää silmään...

Taivutus
sijamuoto    yksikkö    monikko


nominatiivi kumi    kumit

genetiivi    kumin    kumien
(kumein)

partitiivi    kumia    kumeja

akkusatiivi kumi; kumin    kumit

Sisäpaikallissijat

inessiivi    kumissa    kumeissa

elatiivi    kumista    kumeista

illatiivi    kumiin    kumeihin


Ulkopaikallissijat

adessiivi    kumilla    kumeilla

ablatiivi    kumilta    kumeilta

allatiivi    kumille    kumeille


Muut

essiivi    kumina    kumeina
t
ranslatiivi    kumiksi    kumeiksi

abessiivi    kumitta    kumeitta

instruktiivi    –    kumein

komitatiivi    –    kumeine-
+ omistusliite

kumet
   
Unkari
Substantiivi

kumet

    länget

Liittyvät sanat
Synonyymit

    hámiga, iga


Notta wikiperiasta nääs :D
Forester XT -06 Käyttis
760 Turbo -90 Ikuisuusprojekti
V70R -98 Alkava ikuisuusprojekti, paali vai mahdollisuus?

Poissa Sami K.

  • VRCF Ry jäsen 2018
  • Grand Luxe
  • *
  • Viestejä: 724
    • VNT ahtimet kiertoon, ei roskiin.
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #43 : 17.11.2013, 18:18:12 »
Hyvä Slovari. :) Eli ko. sanan on jatkossa kiellettyä typeryytensä vuoksi. ::)
Lauseet alkavat aina isolla kirjaimella.. 1% Support
Valmet 805 lempinimi on pedo.
mikan Fanclub #1   Viivakoodien lukua läppärillä.

Poissa lassii

  • Grand Luxe Touring
  • *
  • Viestejä: 1285
  • www.vrcf.fi
Vs: Murresanoja, vai jotain ihan muuta?
« Vastaus #44 : 17.11.2013, 18:52:51 »
Eikös tämän aiheen tarkoitus ole käsitellä murresanoja eikä mitään suomenkielen kielioppia?
V70 TDI

 

Ateho  Elekma