Murresanoja, vai jotain ihan muuta?

Odottelin,että olis tullut vastauksia ruotsalaisilta alueilta.

Ku jalkakäytävä on trottoar ruotsiksi.

Odottelin,että olis tullut vastauksia ruotsalaisilta alueilta.

Ku jalkakäytävä on trottoar ruotsiksi.

joo, mutta siitä tulee rotuaari (esim. Oulussa) eikä rotvalli

Muutama sana mitä juolahti mieleen ylä-savosta. Täällä hyvin yleisiä sanoja, mutta harvemmin tunnettu läänin rajojen ulkopuolella.

Ritikka = tarakka eli polkupyörän tavarateline.

Lesna = punkka tai sänky esimerkiksi kuorma-auton hytissä.

Tarakka on ollu Ritsi ainakin siellä missä oon budjannut

Äitivainaan kotiseudulta oulun suunnalta.
Itikka= lehmä
Ainakin vielä 60-70 lukujen taitteessa.

Siellä oli ennen Itikan teurastamokin. On kai vieläkin itikka osuuskunta.

Fillarin tarakka. Se metallipenkki ,  oli stadissa (Töölössä,tarkemmin Etu-Töölössä) pakkari joskus 60-70 luvulla.

Polkupyrän taratta oli Helsingissä pakkari.

Sitsi oli stadissa , ritsi treella

Sitsi oli stadissa , ritsi treella

Tuokin riippuu kovasti siitä millä vuosikymmenellä puhutaan.. puhekielen ilmaisut kun muuttuvat kokoajan.

Kuvittelisin kuitenkin että sitsin perusta on seat tms.. uudempi englanninperustainen sana, kun taas tampereen ritsi tulee kenties jostain ruotsinkielisestä sanasta.. pritsihän tarkoittaa joknun laista petiä.. olisiko tuo taustalla.

Polkupyrän taratta oli Helsingissä pakkari.

Kemissä tarakka.

Entäpä rätväkkä?

Jostain putkahti hiljattain mieleen, ja vaikka on perin savolainen klangi, en muista juuri käytetyn...

Kemissä tarakka.

Länsi-Lapissa vanhat ihmiset käytti sanaa "pakkahollari".. aika suoraan ruotsin kielestä

Etelä-Pohjanmaalla pyörässä on joppari.

Skabari =  kilpa-auto

Dösä = bussi

Spåra = raitsikka = ratikka = raitiovaunu

Mittari = kumijalka = taxi

Skimbat = sukset

Skrinnarit = luistimet.

Pitkä vitonen = 50 markkaa

Fogeli = lintu

Eikö kumijalka ole vaan ajoneuvo?

Tuo raitsikkakin on mielestäni uudempi sana, ennen ne oli ratikoita.. Tai sporia.

Muistaakseni se oli taksi. Ei tarttenut kävellä. Kuminen jalka

Auto oli meillä päin bilika..